初授官题高冠草堂

唐 · 岑参

译文

三十始一命,宦情多欲阑。

三十岁才初次获得一个最低等的官职,做官的心思已经大半消磨殆尽。

自怜无旧业,不敢耻微官。

自怜没有祖传的家业可以依靠,因此不敢嫌弃这个微小的官职。

涧水吞樵路,山花醉药栏。

涧水涨漫吞没了砍柴的小路,山花烂漫如醉倒在了药栏旁边。

秪缘五斗米,辜负一渔竿。

只因为那五斗米的俸禄,便辜负了渔竿上隐逸的乐趣。

赏析

题解
此诗为岑参三十岁初授官时题于高冠谷草堂之作。高冠谷在终南山,为岑参早年隐居读书之处。首联「三十始一命,宦情多欲阑」写三十岁才得到一个最小的官职(一命为最低官阶),仕宦之心已经消磨殆尽。颔联「自怜无旧业,不敢耻微官」写家境——自怜没有祖产可依,因此不敢嫌弃这微小的官职,表现出务实与无奈。颈联「涧水吞樵路,山花醉药栏」写草堂美景——涧水淹没了砍柴的小路,山花烂漫如醉倒在了药栏旁。末联「秪缘五斗米,辜负一渔竿」化用陶渊明不为五斗米折腰之典,反其意而用——正是为了五斗米,辜负了渔竿隐居之趣。

相关诗词