酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄

唐 · 岑参

译文

玉垒天晴望,诸峰尽觉低

玉垒山上天晴时远望,周围的群峰都觉得低矮了

故园江树北,斜日巅云西

故园在江边树木的北面,斜阳在山顶云层的西边

旷野看人小,长空共鸟齐

从高处看旷野中的人变得很小,在长空中与飞鸟齐高

高山徒仰止,不得日攀跻

高山只能徒然仰望赞叹,不能每天都去攀登

赏析

题解
此诗作于岑参入蜀时期。诗题「酬崔十三侍御登玉垒山思故园见寄」,酬答崔十三侍御登玉垒山思念故园时寄来的诗作。诗中描写了登上玉垒山远望的壮阔景象——「玉垒天晴望,诸峰尽觉低」「旷野看人小,长空共鸟齐」,同时表达了对故园的思念和「高山徒仰止,不得日攀跻」的感慨。

逐句解读
「玉垒天晴望,诸峰尽觉低」——在玉垒山上天晴时远望,其他的山峰都觉得低了。

「故园江树北,斜日巅云西」——故园在江边树木的北面,斜阳在山顶云层的西边。

「旷野看人小,长空共鸟齐」——在旷野上往下看人变得很小,在长空中与鸟齐飞。

「高山徒仰止,不得日攀跻」——高山只能徒然仰望,不能每天去攀登。

艺术手法
此诗以登高的空间感受取胜。

「诸峰尽觉低」以山的低矮反衬玉垒山之高;

「旷野看人小,长空共鸟齐」以俯瞰的角度写出登高后的壮阔视野——人在旷野中如蚁、鸟与人在长空中齐飞。

「高山徒仰止」以「徒」字写出对崔侍御登高之举的羡慕和自身未能登临的遗憾。

总体评价

相关诗词