成王挽歌

唐 · 岑参

译文

幽山悲旧桂,长坂怆余兰。

幽深的山间悲叹旧日桂树的凋零,长长的坡道上哀伤残留兰草的枯萎。

地底孤灯冷,泉中一镜寒。

地底的孤灯散发着凄冷的光,黄泉中的明镜映出阵阵寒意。

铭旌门客送,骑吹路人看。

铭旌在前引导门客们跟随送行,骑吹仪仗沿途行进路人在旁观看。

漫作琉璃椀,淮王误合丹。

空自制作了琉璃宝碗,淮南王终究误服仙丹而逝。

赏析

题解
此诗为成王(某亲王)所作挽歌。挽歌是哀悼死者的诗歌。首联「幽山悲旧桂,长坂怆余兰」以桂树和兰草的凋零比喻成王的逝世,幽山和长坂营造出悲凉的氛围。颔联「地底孤灯冷,泉中一镜寒」以地下孤灯之冷、黄泉一镜之寒写死后的寂寞,意象凄冷。颈联「铭旌门客送,骑吹路人看」写送葬场面——铭旌(丧旗)在前引导,门客送行,骑吹(仪仗鼓吹)沿途行进,路人在旁观看。末联「漫作琉璃椀,淮王误合丹」化用淮南王刘安炼丹飞升之典——空自制作琉璃碗,淮王误服仙丹而亡,暗示成王之死的遗憾。

相关诗词