巴南舟中思陆浑别业

唐 · 岑参

译文

泸水南州远,巴山北客稀。

泸水南方的州郡遥远,巴山之中北方客人稀少。

岭云撩乱起,谿鹭等闲飞。

岭上云雾纷乱升腾,溪边白鹭悠然飞翔。

镜里愁衰鬓,舟中换旅衣。

照镜愁看衰老的双鬓,船中更换旅途衣衫。

梦魂知忆处,无夜不先归。

梦魂知道思念何处,没有一夜不先回到故园。

赏析

题解
此诗在巴南(今四川南部)舟中思念陆浑(今河南嵩县)别业。岑参晚年入蜀,任嘉州刺史。首联「泸水南州远,巴山北客稀」写巴南的偏远——泸水之南的州郡遥远,巴山之中北方来客稀少。颔联「岭云撩乱起,谿鹭等闲飞」以岭上乱云、溪边闲鹭写蜀地风光。颈联「镜里愁衰鬓,舟中换旅衣」直写老态与漂泊——照镜发愁鬓发衰老,在船中更换旅行的衣裳。末联「梦魂知忆处,无夜不先归」写出夜夜梦回故乡的深情——梦魂知道我在思念哪里,没有一夜不先回到别业。

相关诗词