曲江亭望慈恩寺杏园花发

唐 · 曹着

译文

渚亭临净域,凭望一开轩。

水边的亭子临近清净的佛寺之地,凭高远望打开了一扇窗户。

晚日分初地,东风发杏园。

傍晚的阳光分洒在佛寺第一重地之上,东风催开了杏园中的花朵。

异香飘九陌,丽色映千门。

奇异的香气飘散在京城的大街小巷之中,美丽的花色映照着千家万户的门楣。

照灼瑶华散,葳蕤玉露繁。

光华照灼如同瑶池仙花般四散开来,葳蕤茂盛的花枝上玉露浓密晶莹。

未教游妓折,乍听早莺喧。

还没有让歌妓来攀折花枝,却乍听到早莺在花间喧闹鸣叫。

谁复争桃李,含芳自不言。

谁还会去争桃李的艳丽呢?杏花含着芬芳默默无语自有其美。

赏析

题解

此诗为曹着在同题杏园花发诗中的作品。诗人以「异香飘九陌,丽色映千门」的豪放笔触描写杏花的盛大开放。

逐句解读

「渚亭临净域,凭望一开轩。」——水边的亭子临近清净的佛地,凭高远望打开了一扇窗户。

「晚日分初地,东风发杏园。」——傍晚的阳光分洒在第一重佛地之上,东风催开了杏园中的花朵。

「异香飘九陌,丽色映千门。」——奇异的香气飘散在京城的大街小巷,美丽的花色映照着千家万户的门楣。

「照灼瑶华散,葳蕤玉露繁。」——光华照灼如同瑶池仙花般散开,葳蕤茂盛的花枝上玉露浓密。

「未教游妓折,乍听早莺喧。」——还没有让歌妓来攀折花枝,乍听到早莺在花间喧闹。

「谁复争桃李,含芳自不言。」——谁还会去争桃李的艳丽?杏花含着芬芳默默无语。

艺术手法

「异香飘九陌,丽色映千门」以「九陌」和「千门」的极度铺陈写出杏花影响之广。

「照灼瑶华散,葳蕤玉露繁」以瑶华和玉露的比喻赋予杏花以仙气。末联以「含芳自不言」收束,品格清高。

总体评价

此诗以豪放的气势和精致的描写相结合,将杏园花开写得既盛大又清雅。末联以不争桃李的品格寄寓了诗人的志趣。

相关诗词