长相思

唐 · 曹邺

译文

翦妾身上巾,赠郎伤妾神。

剪下我身上的头巾赠送给郎君,这件事令我心神伤痛。

郎车不暂停,妾貌宁长春。

郎君的车不会暂停远去不回头,我的容貌又怎能永远像春天一样年轻?

青天无停雪,沧海无停津。

青天上不会停着不落的飞雪,沧海上没有停歇不动的渡口。

遣妾空床梦,夜夜随车轮。

让我在空床的梦境中,夜夜追随着你的车轮远去。

赏析

题解
此诗为曹邺《长相思》,以思妇的口吻抒写与征人离别的痛苦。诗中以剪衣赠别的细节写离情的深切。

逐句解读
「翦妾身上巾,赠郎伤妾神」——剪下我身上的头巾,赠送给郎君,令我的心神伤痛。以赠别的细节写离别的痛苦。

「郎车不暂停,妾貌宁长春」——郎君的车不会暂停,我的容貌又怎能永远像春天一样年轻?以青春易逝写等待的焦虑。

「青天无停雪,沧海无停津」——青天上不会停着飞雪,沧海中没有停歇的渡口。以自然的无常写离别的不可挽回。

「遣妾空床梦,夜夜随车轮」——让我在空床的梦中,夜夜追随着车轮远去。以梦境写思念的深切。

艺术手法
此诗以"无停"为核心意象:车不暂停、貌不长春、雪不停、津不停,一切都在流逝。

"遣妾空床梦,夜夜随车轮"以梦境追随远行之人,是唐诗中描写思妇的经典手法。

总体评价
此诗以朴素的语言写思妇之苦,格调哀婉。

"青天无停雪,沧海无停津"以自然的永恒运动写离别的无可挽回,情感深沉而含蓄。

相关诗词