早秋宿田舍

唐 · 曹邺

译文

涧草疎疎萤火光,山月朗朗枫树长。

涧边的草稀疏零落,萤火虫闪烁着微弱的光;山间的月亮明亮清朗,枫树高高地生长。

南村犊子夜声急,应是栏边新有霜。

南村的小牛在夜里发出急促的叫声,想必是牛栏边新落了寒霜,让牛犊感到不安。

赏析

题解
此诗写早秋夜宿农家田舍的景象。诗人以涧草萤火、朗月枫树、牛犊夜鸣等意象描绘了秋夜乡村的清幽景象,末句以"应是栏边新有霜"写出了秋意渐浓的感受。

逐句解读
「涧草疎疎萤火光」:涧边的草稀疏零落,萤火虫闪烁着微弱的光。

「山月朗朗枫树长」:山间的月亮明亮清朗,枫树高高地生长着。

「南村犊子夜声急」:南村的小牛在夜里发出急促的叫声。

「应是栏边新有霜」:想必是牛栏边新落了霜——以牛犊的焦躁暗示秋霜的降临。

艺术手法
全诗以"疎疎""朗朗"的叠词营造清幽的氛围。

"南村犊子夜声急"以动物的反应暗示季节变化。末句以推测的语气"应是"写秋霜的到来,含蓄而自然。

总体评价
此诗以细腻的观察写出了早秋乡村的清幽景象。

"南村犊子夜声急,应是栏边新有霜"以牛犊的叫声暗示秋霜的降临,观察入微,构思巧妙。

相关诗词