夜坐有怀

唐 · 曹邺

译文

悄悄月出树,东南若微霜。

月光悄悄地从树后升起,照在东南面像是薄薄的微霜。

愁人不成寐,五月夜亦长。

忧愁的人无法入睡,五月的夜晚也显得格外漫长。

佳期杳天末,骨肉不在旁。

美好的时光远在天边,骨肉亲人不在身旁。

年华且有恨,厥体难久康。

年华尚且有遗恨在心,这副身体也难以长久保持健康。

人言力耕者,岁旱亦有粮。

人们说努力耕种的人,即使遇到旱年也有余粮。

吾道固如此,安得苦伥伥。

我选择的道路本来就是这样,怎么能苦苦地彷徨失落呢?

赏析

题解
此诗为曹邺夜坐时抒怀之作。诗人在五月的夜晚独自不眠,思念远方的骨肉亲人,感叹年华虚度、身体衰弱,但仍以力耕者自勉,坚守自己的道路。

逐句解读
「悄悄月出树,东南若微霜」——月光悄悄地从树后升起,照在东南面像是薄薄的微霜。以清冷的月色写夜晚的寂寥。

「愁人不成寐,五月夜亦长」——忧愁的人无法入睡,五月的夜晚也显得格外漫长。以夜长写愁深。

「佳期杳天末,骨肉不在旁」——美好的时光远在天边,骨肉亲人不在身旁。写与亲人的分离。

「年华且有恨,厥体难久康」——年华尚且有遗恨,这副身体也难以长久健康。写对身体和时光的忧虑。

「人言力耕者,岁旱亦有粮」——人们说努力耕种的人,即使遇到旱年也有余粮。以农谚自勉。

「吾道固如此,安得苦伥伥」——我选择的道路本来就是这样,怎么能苦苦地彷徨失落呢?以自勉收束。

艺术手法
此诗以月夜起兴,从景物到情感再到自勉。

"悄悄月出树"与"东南若微霜"以清冷的视觉意象写愁。

"力耕者"的比喻将农耕经验提升为人生哲理——持续的努力终有回报。

总体评价
此诗以朴素的语言写深夜的愁思和自勉,格调沉郁而不颓废。

"人言力耕者,岁旱亦有粮"以农谚写人生哲理,朴实而有力。

相关诗词