西郎山

唐 · 曹邺

译文

西郎何事面西方?欲会东郎隔大江。

西郎山为什么要面朝西方呢?想要与东郎山相会却被大江阻隔。

自古朋良时一遇,东郎未会恨斜阳。

自古以来好朋友偶尔才能相遇一次,东郎山还没有与西郎山相会只能恨对着斜阳。

赏析

题解

此为曹邺所作《西郎山》,与《东郎山》为姊妹篇。西郎山与东郎山隔漓江相望,曹邺以此诗感叹东西二山虽近在咫尺却难以相会。

逐句解读

「西郎何事面西方?」——西郎山为什么要面朝西方呢?以疑问开篇,引发思考。

「欲会东郎隔大江」——想要与东郎山相会却被大江阻隔。原来西郎面朝西方(东郎在其东面),是因为想要与东郎相见,但漓江横亘其间,终不能得。

「自古朋良时一遇」——自古以来好朋友(朋良)偶尔才能相遇一次。

「东郎未会恨斜阳」——东郎山还没有与西郎山相会,只能恨对着斜阳。

"恨斜阳"既写实景(夕阳西下照在山上),又含深意(恨时光流逝而不得相见)。

艺术手法

全诗以拟人手法将东西二山比作隔江相望的朋友。

"何事面西方"的设问引出"欲会东郎隔大江"的回答,叙事有波澜。末句"恨斜阳"以景结情,将无法相会的遗憾与夕阳的意象融为一体——夕阳西沉,又是不得相见的一天。东郎山朝朝候太阳,西郎山则恨斜阳,两诗对照读来格外动人。

总体评价

此诗以东西二山隔江相望的自然景观,隐喻了人生中知己难逢的感慨。

"自古朋良时一遇"将个别的山景升华为普遍的人生感叹,"恨斜阳"三字含蓄而深沉,是曹邺山水诗中的佳作。

相关诗词