田家効陶

唐 · 曹邺

译文

黑黍舂来酿酒饮,青禾刈了驱牛载。

把黑黍子舂出来酿成酒喝,把青色的庄稼收割了赶着牛车载回来。

大姑小叔常在眼,却笑长安在天外。

大姑小叔常在眼前陪伴,反而笑话长安城远在天边。

赏析

题解
此诗为曹邺效仿陶渊明风格写的田家诗。诗人以质朴的语言描写田园生活——舂黍酿酒、刈禾驱牛、一家团聚,将长安的功名利禄视作天外之事。

逐句解读
「黑黍舂来酿酒饮」——把黑黍子舂好了用来酿酒喝。写农家酿酒的自给自足。

「青禾刈了驱牛载」——青色的庄稼收割完了赶着牛车载回去。写秋收的劳作。

「大姑小叔常在眼」——大姑子和小叔子常常在眼前。写一家人团聚的热闹。

「却笑长安在天外」——反而笑话长安远在天边(不值得追求)。以笑写对功名的超脱。

艺术手法
此诗以七言句式写田园生活,格调轻松活泼。

"大姑小叔常在眼"以家常的人物写团聚的温馨。

"却笑长安在天外"以"笑"字点明主题——田园之乐远胜功名利禄。

总体评价
此诗以质朴的语言写田家的自给自足和家庭温馨,格调明快。

"却笑长安在天外"以轻松的口吻写对功名的超脱,是全诗的灵魂所在。

相关诗词