题舒乡

唐 · 曹邺

译文

功名若及鸱夷子,必拟将舟泛洞庭。

如果功名能像鸱夷子范蠡那样功成身退,我必定也打算驾船泛游洞庭湖。

柳色湖光好相待,我心非醉亦非醒。

洞庭的柳色和湖光都在好生等候着我,此时我的心境既非醉态也非清醒——介于出世与入世之间。

赏析

题解
此诗题于舒乡。诗人以范蠡(鸱夷子)泛舟五湖的典故,表达了功成身退的愿望。

"我心非醉亦非醒"写出了对功名的超然态度。

逐句解读
「功名若及鸱夷子」:如果功名能像鸱夷子(范蠡)那样——范蠡助越灭吴后泛舟五湖。

「必拟将舟泛洞庭」:我必定也打算驾船泛游洞庭湖。

「柳色湖光好相待」:柳色和湖光都在好生等候着我。

「我心非醉亦非醒」:我的心境既不是醉也不是醒——介于出世与入世之间的超然。

艺术手法
全诗以范蠡泛舟五湖的典故为核心。

"柳色湖光好相待"以拟人手法赋予自然以期待之意。

"我心非醉亦非醒"以否定双重状态写出超然的境界,意味深长。

总体评价
此诗以范蠡的典故表达功成身退的理想。

"我心非醉亦非醒"一句写出了对功名和隐逸的矛盾心态,含蓄深沉。

相关诗词