题山居

唐 · 曹邺

译文

扫叶煎茶摘叶书,心闲无梦夜窗虚。

扫落叶来煎茶,摘树叶来读书;心中闲适没有杂梦,夜晚的窗户空旷清幽。

只应光武恩波晚,岂是严君恋钓鱼。

只是因为朝廷的恩泽来得太晚了,并非我如严子陵那般贪恋钓鱼而不愿出仕。

赏析

题解
此诗题于山居之处。诗人以扫叶煎茶、摘叶书的闲适生活写出了隐居的清幽,末联以"光武恩波晚"和"严君恋钓鱼"的典故表明自己隐居并非因为不受朝廷恩宠,而是真心向往闲适。

逐句解读
「扫叶煎茶摘叶书」:扫落叶来煎茶,摘树叶来读书。写山居的朴素生活。

「心闲无梦夜窗虚」:心中闲适没有杂梦,夜晚的窗户空旷清幽。

「只应光武恩波晚」:只是因为光武帝的恩波来得晚了——以严子陵不受光武帝征召的典故自喻。

「岂是严君恋钓鱼」:难道是严君(严子陵)贪恋钓鱼吗?反问修辞,表明隐居是出于本心。

艺术手法
全诗以"扫叶煎茶摘叶书"的日常细节写隐居之乐。

"心闲无梦"写精神上的自在。末联以严子陵的典故自辩,表面是解释隐居原因,实则标榜自己的高洁品格。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了山居生活的清幽和自在。末联以严子陵的典故巧妙地表明心迹,含蓄而有骨气。

相关诗词