送曾德迈归宁宜春

唐 · 曹邺

译文

湘东山水有清辉,袁水词人得意归。

湘东的山水有着清幽的光辉,袁水之畔的词人得志而归。

几府争驰毛义檄,一乡看侍老莱衣。

几个府衙争相征召如同毛义奉檄而喜,整个乡里都来看他穿着彩衣侍奉双亲。

筵开灞岸临清浅,路去蓝关入翠微。

饯别的宴席设在灞水岸边面对清浅流水,归去的路经过蓝关进入翠绿的山色。

想到宜阳更无事,并将欢庆奉庭闱。

想到回到宜阳之后更没有什么烦心事了,把所有的欢庆都奉献给家中的双亲。

赏析

题解
此诗为曹邺送曾德迈归宁宜春之作。诗人以喜悦的笔调祝贺友人归乡省亲,将功名的荣耀与孝道的欢庆融为一体。

逐句解读
「湘东山水有清辉」——湘东的山水有着清幽的光辉。以湘东山水起笔。

「袁水词人得意归」——袁水之畔的词人得志而归。写友人及第归乡。

「几府争驰毛义檄」——几个府衙争相征召,如同毛义接到檄文般高兴。以毛义奉檄而喜的典故写及第之喜。

「一乡看侍老莱衣」——整个乡里都来看他穿着老莱子彩衣侍奉双亲。以老莱子娱亲的典故写孝道。

「筵开灞岸临清浅」——饯别的宴席设在灞水岸边面对着清澈浅流。写送别的地点。

「路去蓝关入翠微」——归去的路经过蓝关进入翠绿的山色中。写归途的风景。

「想到宜阳更无事」——想到回到宜阳之后更没有什么烦心事了。写归乡后的安宁。

「并将欢庆奉庭闱」——把所有的欢庆都奉献给家中的双亲。以孝道收束。

艺术手法
此诗以典故为骨架:毛义奉檄、老莱子彩衣娱亲,两个典故都将功名与孝道结合。

"几府争驰"与"一乡看侍"以场面写荣耀。

"灞岸""蓝关"以地名写路线,"奉庭闱"以孝道收束全篇。

总体评价
此诗以典雅的笔调写友人及第归乡省亲,将功名的荣耀与孝道的温情融为一体。典故运用贴切,格调庄重而温馨。

相关诗词