南征怨

唐 · 曹邺

译文

万浪东不回,昭王南征早。

万重浪涛向东奔流不回,周昭王南征去得太早了。

龙舟没何处,独树江上老。

龙舟沉没在什么地方呢?只有一棵树在江边独自老去。

吾欲问水滨,宫殿已生草。

我想去水边询问,宫殿遗址上已经长满了野草。

赏析

题解
此诗为曹邺以"南征怨"为题写的咏史诗。诗人以周昭王南征不返的传说为素材,感叹帝王的征伐最终只留下荒凉的遗迹。

逐句解读
「万浪东不回,昭王南征早」——万重浪涛向东奔流不回,周昭王南征去得太早了。写昭王南征的历史。

「龙舟没何处,独树江上老」——龙舟沉没在什么地方?只有一棵树在江边独自老去。以龙舟沉没和独树老去写历史的消逝。

「吾欲问水滨,宫殿已生草」——我想去水边询问,宫殿遗址上已经长满了野草。以宫殿生草写王朝的覆灭。

艺术手法
此诗以短小的篇幅写深邃的历史感慨。

"万浪东不回"以浪涛的不回写历史的不可逆,"独树江上老"以树的孤独写人去后的荒凉,"宫殿已生草"以植物覆盖建筑写时间的消磨。

总体评价
此诗以极简的笔触写周昭王南征的悲剧,格调苍凉。

"宫殿已生草"以一个意象概括了王朝兴亡的全过程,是全诗最有力的一句。

相关诗词