洛原西望

唐 · 曹邺

译文

筑城畏不坚,城坚心自毁。

修筑城墙怕不够坚固,城墙坚固了人心却自取毁亡。

秦树满平原,秦人不居此。

秦地的树木长满平原,秦人却不再居住在这里。

犹为泣路者,无力报天子。

还在为路上哭泣的人们,无力报答天子。

赏析

题解

此诗为曹邺在洛原西望时所作的感怀诗。诗人面对秦地故原,联想到秦朝筑城自固终至灭亡的历史,抒发了对国事的忧虑和个人的无力之感。全诗以"筑城"为喻,从物质到精神层层推进,揭示了"外固内毁"的深刻道理。

逐句解读

「筑城畏不坚,城坚心自毁。」修筑城墙唯恐不够坚固,然而城墙真正坚固了,人心却自行毁坏了。以筑城为喻,指出秦朝虽然修筑了坚固的长城,但内部的猜忌和暴政却从根基上摧毁了帝国。

「秦树满平原,秦人不居此。」秦地的树木长满了平原,但秦人已经不再居住在这里了。两句以"树满平原"的繁茂与"人不居此"的荒凉构成对比,写出秦地沦亡后人去地荒的凄凉。

「犹为泣路者,无力报天子。」仍然在为路途上哭泣的人感到悲伤,却已经没有力量来报效天子了。末句以"无力"二字写尽报国无门的悲愤,既是对个人际遇的感慨,也暗含对朝政的失望。

艺术手法

全诗以"筑城"这一具体行为起兴,引出对治国之道的思考。

"畏不坚"与"心自毁"的对立构成全诗的核心矛盾——外在的坚固不能挽救内在的崩坏。

"秦树满平原"的写景既是实写荒凉,又是以自然之永恒反衬人事之无常。末句"无力"二字力透纸背,将历史的感慨与个人的悲愤融为一体。

总体评价

此诗篇幅短小而寓意深远,以简练的语言揭示了"城坚心毁"的历史教训。诗人从秦朝灭亡的历史中提炼出治国安邦的哲理,同时投射了自己身处晚唐衰世的忧患意识,言简意赅而发人深省。

相关诗词