金井怨

唐 · 曹邺

译文

西风吹急景,美人照金井。

西风急促地吹过日影,美人对着金井照影。

不见面上花,却恨井中影。

看不见面上如花的容颜,却怨恨井中映出的倒影。

赏析

题解
此诗以"金井怨"为题,写宫中美人照井自照的哀怨。

"不见面上花,却恨井中影"写美人容颜已衰,不愿面对井中的倒影。

逐句解读
「西风吹急景」:西风急促地吹着,光阴匆匆。

"急景"指急促的时光。

「美人照金井」:美人来到金井旁照看自己的容颜。

「不见面上花」:看不到面上如花的红润——暗示容颜已老。

「却恨井中影」:却怨恨井中映出的影子——不敢面对衰老的自己。

艺术手法
全诗以"不见面上花"暗示容颜衰老。

"却恨井中影"以恨影子的独特表达写美人不愿面对衰老的心态,含蓄而凄美。

总体评价
此诗短小精悍,以金井照影写宫中美人容颜衰老的哀怨。

"不见面上花,却恨井中影"以极简的语言写出了美人对衰老的恐惧和怨恨,含蓄深沉。

相关诗词