寄阳朔友人

唐 · 曹邺

译文

桂林须产千株桂,未解当天影日开。

桂林之地必须产出千株桂树,却不懂得在天上遮蔽阳光而绽放。

我到月中收得种,为君移向故园栽。

我到月亮之中收集到了桂花的种子,为了你将它移栽到你的故园。

赏析

题解
此诗为曹郢寄给阳朔友人之作。诗人以桂花的意象表达对友人的祝福——愿将月宫中的桂树种子移栽到友人的故园,暗含对友谊的美好祝愿。

逐句解读
「桂林须产千株桂」——桂林之地必须产出千株桂树。以桂林之名引出桂花意象。

「未解当天影日开」——却不懂得在天上遮蔽阳光而绽放。写桂林桂树虽多却不及天上的月桂。

「我到月中收得种」——我到月亮之中收集到了桂花的种子。以月中桂的传说写珍贵的种子。

「为君移向故园栽」——为了你将它移栽到你的故园。以移栽桂花写友谊和祝福。

艺术手法
此诗以桂花的传说为素材。

"月中收得种"以月宫桂树的传说写种子的珍贵,"为君移向故园栽"以移栽的动作写友谊的深厚。全诗以桂花贯穿,从地上的桂林到天上的月桂再到故园的移栽。

总体评价
此诗以桂花的意象写友谊,格调清新而寓意美好。

"我到月中收得种,为君移向故园栽"以浪漫的想象写深厚的友情,是唐代赠友诗中别具一格的佳作。

相关诗词