和潘安仁金谷集

唐 · 曹邺

译文

太守龙为马,将军金作车。

太守骑龙为马,将军用金子做车——极尽奢华。

香飘十里风,风下绿珠歌。

香气随十里风吹来,风中传来爱妾绿珠的歌声。

莫怪坐上客,叹君庭前花。

不要怪座上的客人,叹息你庭院前盛开的繁花。

明朝此池馆,不是石崇家。

明天这座池塘馆阁,就不再属于石崇家了。

赏析

题解
此诗为曹邺和潘安仁金谷集之作。诗人以石崇金谷园的繁华与覆灭为题材,感叹富贵荣华不过是一场梦。

逐句解读
「太守龙为马,将军金作车」——太守骑龙为马,将军用金子做车。以夸张写权贵的奢华排场。

「香飘十里风,风下绿珠歌」——香气随十里风吹来,风中传来绿珠的歌声。绿珠为石崇的爱妾,以歌写金谷园的声色之盛。

「莫怪坐上客,叹君庭前花」——不要怪座上的客人,叹息你庭院前的花。以花喻繁华易逝。

「明朝此池馆,不是石崇家」——明天这座池塘馆阁,就不再属于石崇家了。以预言式的语言写金谷园终将覆灭。

艺术手法
此诗以夸张和预言为特色。

"龙为马""金作车"以极端的奢华写金谷园的富贵。

"明朝此池馆,不是石崇家"以断言式的口吻写覆灭的必然性,对比极为鲜明。

总体评价
此诗以简洁的笔触写金谷园的兴衰,将石崇的奢华与覆灭浓缩于六句之中。

"明朝此池馆,不是石崇家"以预言的口吻写历史的必然,令人警醒。

相关诗词