关试前送进士姚潜下第归南阳

唐 · 曹邺

译文

马嘶残日没残霞,二月东风便到家。

马嘶鸣声中残阳沉没于晚霞之中,二月的东风吹送就能到家了。

莫羡长安占春者,明年始见故园花。

不必羡慕在长安占尽春光的人,明年才能看到故园的花开。

赏析

题解
此诗送别落第的进士姚潜归南阳。诗人以"莫羡长安占春者"安慰友人,以"明年始见故园花"鼓励他明年再来。

逐句解读
「马嘶残日没残霞」:马嘶鸣着,残阳沉没在残余的晚霞之中。

「二月东风便到家」:乘着二月的东风很快就能到家了。

「莫羡长安占春者」:不要羡慕那些在长安占了春光(登第)的人。

「明年始见故园花」:明年才能见到故园的花开——暗示明年再来应试。

艺术手法
全诗以"残日残霞"写落第的萧条,以"二月东风"写归途的轻快。

"莫羡"以劝诫口吻安慰友人,"明年始见故园花"以花开喻来年的希望。

总体评价
此诗以简练的语言安慰落第友人。

"莫羡长安占春者,明年始见故园花"以劝慰的口吻鼓励友人不要灰心,格调真挚而乐观。

相关诗词