故人寄茶

唐 · 曹邺

译文

剑外九华英,缄题下玉京。

剑阁之外九华山出产的名茶,封好题签从京城寄来。

开时微月上,碾处乱泉声。

打开茶叶包裹时微月已升上天空,碾碎茶叶时发出如泉水叮咚般的声音。

半夜招僧至,孤吟对月烹。

半夜招来僧人一同品茶,独自吟着诗对着月亮烹煮。

碧沈霞脚碎,香泛乳花轻。

碧绿的茶叶在杯底如碎霞般沉淀,香气浮在轻盈的乳白泡沫之上。

六腑睡神去,数朝诗思清。

五脏六腑的睡意都被茶香驱散了,连续好几天诗思格外清明。

月余不敢费,留伴肘书行。

一个多月了还不敢轻易浪费这珍贵的茶叶,留着伴随我行旅读书。

赏析

题解
此诗写收到故人寄来的茶叶。诗人以细腻的笔触描写了从收到茶叶到碾茶、煮茶、品茶的全过程,以"六腑睡神去,数朝诗思清"写出了茶的功效,以"月余不敢费"表达了对故人情谊的珍惜。

逐句解读
「剑外九华英,缄题下玉京」:剑阁之外的九华山名茶,封好题目从京城寄来。

「开时微月上,碾处乱泉声」:打开包裹时微月升上天空,碾茶时声音如泉水叮咚。

「半夜招僧至,孤吟对月烹」:半夜招来僧人,独自对着月亮烹茶。

「碧沈霞脚碎,香泛乳花轻」:碧绿的茶叶在杯底如碎霞般沉淀,香气浮在轻盈的乳白泡沫上。

「六腑睡神去,数朝诗思清」:五脏六腑的睡意都被驱散了,连续几天诗思清明。

「月余不敢费,留伴肘书行」:一个多月了还不敢浪费,留着伴随我行旅读书。

"肘书"指随身携带的书。

艺术手法
全诗以品茶的过程为线索。

"碾处乱泉声"以听觉写碾茶的声音。

"碧沈霞脚碎,香泛乳花轻"以视觉和嗅觉写茶汤的美丽和香气。

"六腑睡神去"以夸张写茶的功效。

总体评价
此诗以细腻的笔触描写了品茶的全过程。

"碧沈霞脚碎,香泛乳花轻"以精妙的意象写出了茶汤的美丽。全诗格调清雅,将茶的物性和友人的情谊融为一体。

相关诗词