放歌行

唐 · 曹邺

译文

莫唱放歌行,此歌临楚水。

不要唱《放歌行》了,这首歌是面对楚地江水而作的。

人皆恶此声,唱者终不已。

人们都厌恶这悲壮的声音,但歌唱的人始终不停。

三闾有何罪,不向枕上死。

三闾大夫有什么罪过?为什么不能在床上安然死去而要投江呢?

赏析

题解
此诗为曹邺以《放歌行》为题写的短诗。诗人以屈原的悲剧为素材,质疑为何忠臣不在枕上安然而死,而要选择投江的悲壮结局。

逐句解读
「莫唱放歌行,此歌临楚水」——不要唱《放歌行》了,这首歌是面对楚地江水而作的。以劝阻起笔。

「人皆恶此声,唱者终不已」——人们都厌恶这悲壮的声音,但歌唱的人始终不停。写屈原精神的不可遏制。

「三闾有何罪,不向枕上死」——三闾大夫有什么罪过?为什么不在床上安静地死去?以反问写对屈原投江的困惑和悲愤。

"三闾"指屈原,曾任三闾大夫。

艺术手法
此诗以反问为特色。

"人皆恶此声,唱者终不已"以厌恶与坚持的对比写屈原精神的永恒。

"三闾有何罪,不向枕上死"以看似简单的质问写深刻的悲愤——忠臣不应落得投江的下场。

总体评价
此诗以极短的篇幅写极深的感慨。

"三闾有何罪,不向枕上死"以质朴的反问表达了对忠臣悲剧命运的最深同情,是唐诗中咏屈原诗的别调。

相关诗词