对酒

唐 · 曹邺

译文

爱酒知是僻,难与性相舍。

喜爱饮酒自己也知道是一种偏嗜,但很难与自己的天性相分离。

未必独醒人,便是不饮者。

未必那些自诩独醒的人,就一定是不喝酒的。

晚岁无此物,何由住田野。

到了晚年如果没有了酒,靠什么在田野乡间安度余生呢。

赏析

题解

此诗写诗人对酒的热爱及其人生态度。曹邺直抒胸臆,认为爱酒并非什么过失,而是天性使然,难以割舍。他反驳了"独醒即贤"的传统观念,认为不饮酒的人未必就是清醒明智之人。全诗语言质朴而逻辑清晰,以一种豁达坦率的态度表达了对饮酒之乐的肯定。

逐句解读

「爱酒知是僻,难与性相舍。」喜爱饮酒自己也知道是一种偏嗜,但很难与自己的天性割舍开来。首句坦承爱酒是一种癖好,"难与性相舍"则表明这种癖好已经融入本性,无法分离。

「未必独醒人,便是不饮者。」未必那些标榜"独醒"的人,就一定是不饮酒的人。化用屈原"众人皆醉我独醒"的典故,反驳以不饮酒为清高的偏见,指出清醒与否与饮不饮酒并无必然关系。

「晚岁无此物,何由住田野。」到了晚年如果没有酒这个东西,凭什么在田野间安度余生呢。末句以反问收束,写酒对晚年田园生活的重要性——没有酒的陪伴,隐居乡野便失去了最大的乐趣。

艺术手法

全诗以议论为主,以"僻"字起、以"何由"结,形成完整的论证逻辑。中间以"未必"一联翻转传统认知,将屈原"独醒"的经典意象重新诠释,赋予饮酒以积极的人生态度。语言朴素直白,如与老友对坐闲谈,看似随意而理趣自出。

总体评价

此诗以质朴直率的语言为饮酒正名,在"僻"与"性"的矛盾中肯定了顺应天性的生活态度。诗人不装清高,不矫情伪饰,以真性情面对人生,体现了晚唐文人率真洒脱的一面。末句"何由住田野"将酒与田园隐逸联系起来,别有情趣。

相关诗词