读李斯传

唐 · 曹邺

译文

一车致三毂,本图行地速。

一辆车装上三个轮毂,本来是为了在地面上跑得更快。

不知驾驭难,举足成颠覆。

不知道多轮车驾驭起来很困难,一抬脚就翻车了。

欺暗尚不然,欺明当自戮。

欺骗在暗处的人尚且行不通,欺骗明智的人更是自取灭亡。

难将一人手,掩得天下目。

难以用一个人的手掌遮住天下人的眼睛。

不见三尺坟,云阳草空绿。

难道没看到那三尺小坟?云阳刑场的草白白地绿着。

赏析

题解
此诗为曹邺读《李斯传》后的咏史之作。诗人以李斯的覆灭为鉴,揭示欺瞒天下终将自取灭亡的道理。

逐句解读
「一车致三毂,本图行地速」——一辆车装上三个轮毂,本来是为了跑得更快。以多轮的比喻写李斯贪多求速。

「不知驾驭难,举足成颠覆」——不知道驾驭起来很困难,一抬脚就翻了车。写贪多务得的危险。

「欺暗尚不然,欺明当自戮」——欺骗在暗处的人尚且不行,欺骗明智的人更是自取灭亡。写李斯欺瞒始皇的愚蠢。

「难将一人手,掩得天下目」——难以用一个人的手遮住天下人的眼睛。写欺瞒天下之不可能。

「不见三尺坟,云阳草空绿」——难道没看到那三尺小坟,云阳的草白白地绿着?云阳为秦代刑场,李斯被腰斩于此。

艺术手法
此诗以"一车三毂"的比喻起笔,新颖而贴切。

"难将一人手,掩得天下目"是千古名言,以最简洁的语言写最深刻的道理。

"云阳草空绿"以刑场芳草写人死坟小,对比强烈。

总体评价
此诗以精警的比喻和深刻的哲理写李斯的覆灭。

"难将一人手,掩得天下目"已成为成语,广为流传。全诗以史为鉴,警示意义深远。

相关诗词