东洲

唐 · 曹邺

译文

江城隔水是东洲,浑似金鳌水上浮。

江城隔水相望对面就是东洲,简直像一只金色的大鳌浮在水面上。

万顷颓波分泻去,一洲千古砥中流。

万顷波涛分泻而去,一个小洲千百年来如同中流砥柱般矗立。

赏析

题解

此为曹邺所作《东洲》,描写桂林漓江中的东洲岛。曹邺为广西桂林阳朔人,此诗以家乡风景为题材,赞美东洲如金鳌浮于水上,成为中流砥柱。

逐句解读

「江城隔水是东洲」——隔水望去,江城的对面就是东洲。

「浑似金鳌水上浮」——简直像一只金色的大鳌浮在水面上。

"金鳌"是传说中的神龟,以此比喻东洲的形状和气势。

「万顷颓波分泻去」——万顷波涛分泻而去。

"颓波"指奔涌的江水,漓江水流湍急,波涛万顷。

「一洲千古砥中流」——一个小洲千百年来如同中流砥柱般矗立。

"砥中流"即中流砥柱,比喻坚定不移。

艺术手法

以"金鳌"比喻东洲,既写了形状(洲如鳌背),又赋予了神话色彩。

"万顷颓波"与"一洲"形成多与少的对比,"分泻去"(动态)与"砥中流"(静态)形成动与静的对比。以"千古"二字将空间之景延展到时间之长,增强了气势。

总体评价

此诗以简练的笔触描写了漓江东洲的壮丽景象。

"浑似金鳌水上浮"的比喻生动传神,末句"一洲千古砥中流"气势雄浑,既是写景,也可读为诗人对坚定品格的赞颂。

相关诗词