东武吟

唐 · 曹邺

译文

心如山上虎,身若仓中鼠。

心志如山上的猛虎,身形却像仓中的老鼠。

惆怅倚市门,无人与之语。

惆怅地倚靠在市集门旁,没有人可以交谈。

夜宴李将军,欲望心相许。

夜间赴李将军的宴席,希望心意能被理解接纳。

何曾听我言,贪谑邯郸女。

何曾听过我的话,只顾着与邯郸的歌女调笑。

独上黄金台,凄凉泪如雨。

独自登上黄金台,凄凉的眼泪如雨般落下。

赏析

题解
此诗以"东武吟"为题,属乐府旧题。诗人以"心如山上虎"喻志向高远,以"身若仓中鼠"喻处境卑微,写出了怀才不遇的痛苦。末句"独上黄金台,凄凉泪如雨"以燕昭王筑黄金台招贤的典故反衬自己无人赏识。

逐句解读
「心如山上虎,身若仓中鼠」:心如山上的猛虎般志向高远,身却如同粮仓中的老鼠般卑微窘迫。

「惆怅倚市门,无人与之语」:惆怅地倚靠在市门边,没有人与我交谈。

「夜宴李将军,欲望心相许」:夜宴上遇见李将军,希望能得到他的赏识和真心相许。

「何曾听我言,贪谑邯郸女」:可他何曾听我说话,只顾着和邯郸的美女调笑。

「独上黄金台,凄凉泪如雨」:独自登上黄金台(燕昭王招贤之地),凄凉得泪如雨下。

艺术手法
全诗以"虎"与"鼠"的对比写志向与处境的巨大落差。

"夜宴李将军"的讽刺以具体场景写人才不被重视。末句以黄金台的典故反衬自己虽登招贤之地却无人赏识的凄凉。

总体评价
此诗以强烈的对比写出了怀才不遇的痛苦。

"心如山上虎,身若仓中鼠"以虎鼠之比写志向与处境的反差,简洁有力。末句"独上黄金台,凄凉泪如雨"以典故升华主题,令人动容。

相关诗词