城南野居寄知己

唐 · 曹邺

译文

奔走未到我,在城如在村。

奔走求仕的事还没有轮到我,住在城里就像住在村庄一样无人问津。

出门既无意,岂如常闭门。

出门也没有什么意思,还不如经常关着门不出。

作诗二十载,阙下名不闻。

写诗已经二十年了,在朝廷之下名声却没有传开。

无人为开口,君子独有言。

没有人替我说话推荐,只有你独独为我开了口。

身为苦寒士,一笑亦感恩。

身为贫苦的读书人,别人一个微笑也值得感恩。

慇懃中途上,勿使车无轮。

殷切地在半路上嘱托你,不要让我行进的车子失去轮子。

赏析

题解
此诗为曹邺在城南野居时寄给知己的述怀之作。诗人以自述的口吻写自己的困顿处境和坚持创作的精神,感谢知己的推荐之恩。

逐句解读
「奔走未到我,在城如在村」——奔走求仕的事还没有轮到我,住在城里就像住在村庄一样。写自己虽有城市住所却无人问津。

「出门既无意,岂如常闭门」——出门也没有什么意思,还不如经常关着门。写社交的冷淡。

「作诗二十载,阙下名不闻」——写诗已经二十年了,在朝廷之下名声却没有传开。写怀才不遇的苦闷。

「无人为开口,君子独有言」——没有人替我说话推荐,只有你(知己)独独为我开口。写对知己推荐的感激。

「身为苦寒士,一笑亦感恩」——身为贫苦的读书人,一个微笑也值得感恩。写对善意的珍惜。

「慇懃中途上,勿使车无轮」——殷切地在半路上嘱托,不要让行进的车子失去轮子。以车轮喻仕途的动力,请求知己继续帮助。

艺术手法
此诗以直白的语言写真诚的感激。

"在城如在村"以空间感受写社交的孤立,"作诗二十载,阙下名不闻"以数字写困顿之深。

"勿使车无轮"以车轮喻仕途,新颖而贴切。

总体评价
此诗以朴素的语言写真挚的情感,"身为苦寒士,一笑亦感恩"以一餐一饭之恩写士人的尊严与感恩,感人至深。

相关诗词