浐川寄进士刘驾

唐 · 曹邺

译文

我家不背水,君身不向越。

我的家不背靠水边,你的行程也不朝向越地——你我各在一方。

自是相忆苦,忽如经年别。

自然是相互思念太过辛苦,忽然觉得分别如同过了好几年。

山家草木寒,石上有残雪。

山居的草木带着早春的寒意,石头上还有残存未化的积雪。

美人望不见,迢迢云中月。

远方的友人遥望不见,只有遥远云中的一轮明月寄托我的思念。

赏析

题解
此诗寄给好友刘驾。诗人以"我家不背水,君身不向越"写两人虽不在同一方向,却相互思念。

"美人望不见,迢迢云中月"以美人喻友人,以月寄托思念。

逐句解读
「我家不背水,君身不向越」:我的家不背靠水边,你的身也不朝向越地——暗示两人方向不同。

「自是相忆苦,忽如经年别」:自然是相互思念之苦,忽然觉得如同分别了好几年。

「山家草木寒,石上有残雪」:山家的草木带着寒意,石头上还有残存的积雪。

「美人望不见,迢迢云中月」:美人(指友人)遥望不见,只有遥远的云中月亮寄托思念。

艺术手法
全诗以简练的语言写思念之情。

"忽如经年别"以夸张写思念之深。

"美人望不见"以美人喻友人,源于《诗经》传统。

"迢迢云中月"以月亮作结,含蓄优美。

总体评价
此诗短小而情深。

"美人望不见,迢迢云中月"以古典的意象写出了对友人的深切思念,格调清远含蓄。

相关诗词