不可见

唐 · 曹邺

译文

常闻贫贱夫,头白终相待。

常听说贫贱的夫妻,白头到老始终相伴。

自从嫁黔娄,终岁长不在。

自从嫁给了像黔娄一样的贫士,一年到头都不在家。

君梦有双影,妾梦空四邻。

你的梦中还有我们成双的身影,我的梦中却只有空空荡荡的四邻。

常思劲北风,吹折双车轮。

常想着让猛烈的北风吹断两个车轮,不让丈夫再远行。

赏析

题解
此诗为曹邺以"不可见"为题写的思妇诗。诗人以嫁了贫士黔娄的女子口吻,写丈夫常年在外、梦中相见的渴望和分离的痛苦。

逐句解读
「常闻贫贱夫,头白终相待」——常听说贫贱的夫妻,白头到老始终相伴。以民间常言起笔,反衬后文的离别。

「自从嫁黔娄,终岁长不在」——自从嫁给了像黔娄一样的贫士,一年到头都不在家。黔娄为古代著名的贫士,写丈夫虽贤却贫穷而常不在家。

「君梦有双影,妾梦空四邻」——你的梦中还有我们成双的身影,我的梦中却只有空空的四邻。以梦的对比写孤独——他在外还有所思,她在家却连梦都是空的。

「常思劲北风,吹折双车轮」——常想着让猛烈的北风吹断两个车轮。以折轮写阻止丈夫远行的愿望。

艺术手法
此诗以"双"与"空"的对比为核心。

"君梦有双影"与"妾梦空四邻"以梦的对比写分离的不对等。

"吹折双车轮"以暴力意象写极度的思念——宁愿折断车轮也不愿让丈夫远行。

总体评价
此诗以真挚的情感写思妇之苦,"君梦有双影,妾梦空四邻"以梦的对比写孤独的极致,是唐诗中描写夫妻分离最动人的句子之一。

相关诗词