碧寻宴上有怀知己

唐 · 曹邺

译文

荻花芦叶满溪流

荻花和芦叶布满了溪流

一簇笙歌在水楼

一簇笙歌声从水上的楼阁传来

金管曲长人尽醉

金管乐器奏出悠长的曲调,人人都已醉了

玉簪恩重独生愁

玉簪所承载的恩情深重,却独自生出愁绪

女萝力弱难逢地

女萝力量柔弱,难以找到依托之地

桐树心孤易感秋

桐树内心孤独,容易感受到秋意

莫怪当欢却惆怅

不要怪我在欢宴中却满心惆怅

全家欲上五湖舟

全家都想要乘舟归隐五湖

赏析

题解
此诗作于碧寻宴上。诗人在宴席上思念知己,以荻花芦叶、笙歌水楼的宴席景象反衬内心的孤独。

"莫怪当欢却惆怅"道出了身在欢乐中心怀忧愁的矛盾。

逐句解读
「荻花芦叶满溪流」:荻花和芦叶铺满了溪流。

「一簇笙歌在水楼」:一群人在水边的楼阁上笙歌作乐。

「金管曲长人尽醉」:金管乐器吹奏着悠长的曲调,人人都醉了。

「玉簪恩重独生愁」:玉簪般的恩宠虽然深重,我却独自生出愁绪。

「女萝力弱难逢地」:女萝(松萝)力量微弱难以找到依附之地——以女萝喻自己无依无靠。

「桐树心孤易感秋」:桐树内心孤独容易感受到秋天——以桐树自喻孤独易感。

「莫怪当欢却惆怅」:不要怪我在欢乐之时却感到惆怅。

「全家欲上五湖舟」:因为全家人都想要登上五湖的船归隐去。

艺术手法
全诗以宴席的欢歌反衬内心的孤独。

"金管曲长人尽醉"与"玉簪恩重独生愁"对比,以乐景写哀情。

"女萝力弱"和"桐树心孤"以植物自喻。末联以"当欢却惆怅"点明矛盾,以归隐之志作结。

总体评价
此诗以宴席上的孤独写出了入世与归隐的矛盾。

"女萝力弱难逢地,桐树心孤易感秋"以植物喻人,写出了自己的孤独和脆弱,格调深沉。

相关诗词