真人酬寄羡门子

唐 · 曹唐

译文

云洞烟深意自迷,忆君肠断武陵溪。

云洞中烟云深锁,心意自然迷离,忆起你在武陵溪畔的情景肝肠寸断。

三山未觉家中远,九府那知路甚低。

在蓬莱三座仙山之中并不觉得离家太远,到了九府仙界哪里知道路途如此低近。

绛阙有时申再会,赤城何日手重携。

仙宫绛阙之中有时还能期盼再相会,赤城山上不知哪一天才能再次携手。

唯愁不得分明语,惆怅长霄月又西。

只愁不能得到明确的答复,惆怅中长夜的月亮又西沉了。

赏析

题解

此为曹唐所作酬答"羡门子"(仙人羡门子高)的诗,收入《天台前集别编》。曹唐以游仙诗著称,此诗以神仙世界的语境,表达了与仙友分别后的思念与期盼。

逐句解读

「云洞烟深意自迷」——云洞中烟云深锁,心意自然迷离。身处仙境却因思念而迷惘。

「忆君肠断武陵溪」——忆起你在武陵溪畔的情景,肝肠寸断。武陵溪用陶渊明桃花源之典,此处指代仙境中的溪流。

「三山未觉家中远」——在蓬莱三座仙山之中,并不觉得离家太远——因为仙境本身就是家。

「九府那知路甚低」——到了九府(仙界中多重天府),哪里知道路途如此低近——修仙之路并不遥远。

「绛阙有时申再会」——仙宫绛阙之中,有时候还能期盼再相会。

「赤城何日手重携」——赤城山上不知哪一天才能再次携手。赤城山在天台山,是道教名山。

「唯愁不得分明语」——只愁不能得到明确的答复。

「惆怅长霄月又西」——惆怅中长夜的月亮又西沉了——又是一个不眠之夜。

艺术手法

全诗以神仙意象构建了一个既美好又惆怅的仙境:云洞、武陵溪、三山、九府、绛阙、赤城——这些道教意象编织成一张仙界的地图。然而身处仙境却充满人间的思念之情("肠断""唯愁""惆怅"),仙与俗的交织形成独特的审美张力。末句以"月又西"的时间流逝感收束,余韵悠长。

总体评价

此诗以游仙诗的体裁写离愁别绪,将人间的思念之情置于仙境的宏大背景中,形成一种仙凡交织的独特美感。语言典雅,意象丰富,是曹唐游仙诗中的佳作。

相关诗词