小游仙诗九十八首 五十五

唐 · 曹唐

译文

且欲留君饮桂浆,九天无事莫推忙。

且想挽留你喝一杯桂花美酒,九天之上并无事务不要推说忙碌。

青龙举步行千里,休道蓬莱归路长。

青龙举步便能行走千里,不要说蓬莱的归路漫长遥远。

赏析

题解
此为第五十五首,以挽留仙人的口吻,写出了仙界对人间时间的超越。

逐句解读
「且欲留君饮桂浆,九天无事莫推忙。」且想挽留你喝一杯桂花美酒,九天之上并无事务不要推说忙碌。以仙界的闲适挽留友人。

「青龙举步行千里,休道蓬莱归路长。」青龙举步便能行走千里,不要说蓬莱的归路漫长。以龙行的速度写仙界的距离感。

艺术手法
"青龙举步行千里"以龙行的神速写出仙界对空间的超越,"休道蓬莱归路长"以劝慰的口吻写出仙人对距离的无所谓态度。

总体评价
此诗以轻松的口吻写仙界的距离观,桂浆美酒与青龙千里的对比,既有仙界的悠然也有友情的温暖。

相关诗词