小游仙诗九十八首 五十六

唐 · 曹唐

译文

侍女亲擎玉酒巵,满巵倾酒劝安期。

侍女亲自擎着玉酒杯,斟满酒劝安期先生饮用。

等闲相别三千岁,长忆水边分枣时。

寻常的离别便要三千年才能重逢,长久地回忆水边分食枣子的时光。

赏析

题解
此为第五十六首,描写仙界中以千年为尺度的离别与追忆。

逐句解读
「侍女亲擎玉酒巵,满巵倾酒劝安期。」侍女亲自擎着玉酒杯,斟满酒劝安期先生饮用。写仙界的宴饮场景,安期先生为传说中的仙人。

「等闲相别三千岁,长忆水边分枣时。」寻常的离别便要三千年才能重逢,长久地回忆水边分食枣子的时光。以三千年的离别写出仙界的时间尺度。

艺术手法
"等闲相别三千岁"一句,以"等闲"(寻常)修饰"三千岁"的漫长离别,将仙人对时间的超然态度写得淋漓尽致。

"长忆水边分枣时"以一个小小的分枣场景作为三千年记忆的核心,以小见大。

总体评价
此诗以仙界的时间观写离别与追忆,三千年只是一个"等闲"的间隔,而记忆的焦点却落在水边分枣的温情细节上。巨大的时间跨度与微小的记忆细节形成动人的张力。

相关诗词