小游仙诗九十八首 三十六

唐 · 曹唐

译文

鹤叫风悲竹叶疎,谁来五岭拜云车。

白鹤悲鸣,寒风凄厉,竹叶稀疏飘落,有谁来到五岭拜谒仙人的云车?

人间肉马无轻步,踏破先生一卷书。

人间的凡马脚步沉重,践踏破了先生的一卷道书。

赏析

题解

此为《小游仙诗九十八首》第三十六首。诗中描写一位修道之人隐居山中,潜心修行,然而人间的凡马莽撞踏破了他珍藏的道书,暗示世俗力量对修仙清修的侵扰。诗题虽为"游仙",却从一个侧面反映了仙与凡、清净与喧扰之间的矛盾冲突。曹唐在此诗中将仙界的超然与人间的粗鄙加以对照,以幽默的笔调揭示了修仙者面对尘世干扰时的无奈。

逐句解读

「鹤叫风悲竹叶疎」——首句以鹤鸣、悲风、疏竹三种意象营造出一幅清冷萧瑟的山中景象。鹤是仙禽,它的鸣叫本是仙界之声,但在悲凉的秋风中,鹤鸣也显得凄厉。竹叶稀疏,说明时值秋冬,万物凋零。这一环境描写为全诗奠定了清寂凄清的基调。

「谁来五岭拜云车」——五岭是南方著名的山脉,云车是仙人所乘之车。诗人设问:在这样的凄清环境中,有谁会来到五岭拜谒仙人的云车呢?这一问暗示仙人的清修之地人迹罕至,也流露出一种孤寂之感。

「人间肉马无轻步」——"肉马"即凡间的普通马匹,与仙界的龙、鸾等神兽形成对比。凡马没有轻盈的步法,只会笨重地行走。这句话表面写马,实则暗喻凡俗之人的粗鲁莽撞,与仙境的精致优雅格格不入。

「踏破先生一卷书」——凡马的无情践踏,竟然踏破了山中修道先生珍藏的一卷道书。这是全诗的点睛之笔:仙人苦心修炼、精心保存的典籍,被凡间的粗鄙之物毁坏,构成仙与凡、雅与俗的强烈冲突。

艺术手法

对比手法贯穿全诗。前两句写仙境之清——鹤鸣、悲风、疏竹、五岭、云车,构建了一个远离尘嚣的修道空间;后两句写凡俗之浊——肉马、踏破,以粗暴的动作打破仙界的宁静。

"肉马"一词极为精妙,以一个"肉"字强调其凡俗笨重,与仙界坐骑的灵逸形成鲜明反差。诗的节奏也是前慢后快:前两句缓慢铺陈环境,第三句突然加速——凡马闯入,第四句急转直下——道书被毁。这种由静到动、由缓到急的节奏变化,使"踏破"二字产生了强烈的冲击力。

总体评价

这首诗以一个小小的事故——凡马踏破道书——折射出仙与凡之间不可调和的矛盾。曹唐善于在游仙诗中注入人间的烟火气,将宏大的仙凡主题浓缩在一个具体的场景之中。

"肉马踏破先生书"这一意象既令人扼腕叹息,又带有一丝黑色幽默。诗人借此暗示:在浊世之中,真正的清修何其艰难,仙道的纯净总是面临着凡俗的侵扰。这种以小见大、寓庄于谐的手法,使这首短诗在游仙组诗中别具一格。

相关诗词