小游仙诗九十八首 七十八

唐 · 曹唐

译文

沙野先生闭玉虚

沙野先生闭关于玉虚之中

焚香夜写紫微书

夜间焚香书写紫微仙书

供承童子闲无事

侍奉的童子闲来无事

教剉琼花喂白驴

学着切碎琼花来喂白驴

赏析

题解
曹唐《小游仙诗九十八首》其七十八,写仙界先生夜写经书、童子喂白驴的静谧画面。

逐句解读
「沙野先生闭玉虚」:沙野先生关闭了玉虚宫的门。

"玉虚"为仙界的宫观名。

「焚香夜写紫微书」:焚着香在夜间书写紫微星君的经典。

"紫微书"为道教经典。

「供承童子闲无事」:侍奉的童子闲来无事。

"供承"即侍奉。

「教剉琼花喂白驴」:让他磨碎琼花来喂白色的仙驴。"剉"即锉碎,"琼花"为仙花,以仙花喂驴写出仙界的闲适。

艺术手法
全诗以"静"为基调:先生闭门焚香夜写,童子闲来无事喂驴。

"教剉琼花喂白驴"一句最为别致,以仙界的琼花喂白驴,将仙界的奢侈与日常的闲适融为一体。

总体评价
此诗写仙界的静谧夜晚,格调清雅。

"教剉琼花喂白驴"一句想象奇特,以琼花喂驴的奢侈写出了仙界的超凡脱俗,是全篇的点睛之笔。

相关诗词