小游仙诗九十八首 六十四

唐 · 曹唐

译文

方朔朝来到我家

东方朔清晨来到我家

欲将灵树出丹霞

想要将灵树带出丹霞仙境

三千年后知谁在

三千年后不知谁还在世

拟种红桃待放花

打算种下红桃等待它开花

赏析

题解
曹唐《小游仙诗九十八首》其六十四,写东方朔降临仙人居所的趣事。东方朔为汉武帝时的传奇人物,传说其为天上仙人谪降人间。此诗以轻松的笔调写仙界的种桃之约。

逐句解读
「方朔朝来到我家」:东方朔早晨来到了我的家中。

"方朔"即东方朔,以第一人称口吻写仙人的叙述。

「欲将灵树出丹霞」:想要把灵异的仙树带出丹霞仙境。

"灵树"指仙界的神树,"丹霞"为仙境之色。

「三千年后知谁在」:三千年之后谁知道还有谁在呢。以仙人的漫长时间尺度发问。

「拟种红桃待放花」:打算种下红桃树等待它开花。化用东方朔偷桃的典故,但此处写种桃,别有意趣。

艺术手法
全诗以对话式的口吻写来,轻松活泼。

"三千年后知谁在"以仙界的悠长时间尺度,与"待放花"的期盼形成对照,既有仙人的洒脱,也有对永恒的思考。

总体评价
此诗以东方朔为主角,以种桃为线索,将仙界的永恒与人间的时间感交织在一起。风格轻快诙谐,是游仙诗中的小品佳作。

相关诗词