小游仙诗九十八首 六十七

唐 · 曹唐

译文

公子闲吟八景文,花南拜别上阳君。

仙界公子悠闲地吟诵八景仙文,在花丛之南拜别上阳君。

金鞭遥指玉清路,龙影马嘶归五云。

金鞭远远指向通往玉清仙境的道路,龙影骏马嘶鸣着回归五彩祥云之中。

赏析

题解
曹唐《小游仙诗九十八首》其六十七,写仙界公子辞别上阳君归赴玉清仙境的场景。

逐句解读
「公子闲吟八景文」:仙界公子闲暇时吟诵着八景之文。

"八景文"指道教经典中的八景之文。

「花南拜别上阳君」:在花丛之南拜别上阳君。

"上阳君"为仙界的尊者,"花南"写出了仙境的环境之美。

「金鞭遥指玉清路」:金色的马鞭遥遥指向通往玉清仙境的道路。

"玉清"为道教三清之一,写出了仙界的等级。

「龙影马嘶归五云」:龙影绰绰、马声嘶鸣,回归五色祥云之中。

"龙影马嘶"写出仙骑的威仪,"五云"为仙境的祥瑞。

艺术手法
全诗以离别与远行为主题,以"遥指"和"归"两个动词写出方向的明确。末句"龙影马嘶归五云"以声音(嘶)和视觉(龙影、五云)的综合描写,营造出了壮观的仙界出行画面。

总体评价
此诗写仙界公子的出行,格调华美。

"金鞭遥指玉清路,龙影马嘶归五云"一联色彩华丽,将仙人出行的场面写得极为壮观。

相关诗词