小游仙诗九十八首 六十二

唐 · 曹唐

译文

闻君新领八霞司,此别相逢是几时。

听说你刚刚领受了八霞司的仙职,这次分别后不知何时才能再相逢。

妾有一觥云母酒,请君终宴莫推辞。

我有一杯云母酿成的仙酒,请你喝完这杯酒不要推辞。

赏析

题解
此为第六十二首,以仙女的口吻写离别的不舍和以酒饯行的深情。

逐句解读
「闻君新领八霞司,此别相逢是几时。」听说你刚刚领受了八霞司的仙职,这次分别后不知何时才能再相逢。以仙女的不舍写出仙界的离别。

「妾有一觥云母酒,请君终宴莫推辞。」我有一杯云母酿成的仙酒,请你喝完这杯酒不要推辞。以仙酒饯行表达深情。

艺术手法
"此别相逢是几时"一句,以反问的形式写出离别的茫然。

"云母酒"以仙界的材质代替人间的酒品,既显示了仙界的特色,也增添了奇幻色彩。

总体评价
此诗以仙界的背景写人间的离愁,官职的升迁与友情的离别交织。语言质朴而情感真挚,是游仙诗中少见的抒情之作。

相关诗词