小游仙诗九十八首 九十

唐 · 曹唐

译文

沧海令抛即未能,且缘鸾鹤立相仍。

要抛下沧海远去一时还做不到,只好暂且因为鸾鹤站在一旁等着。

蔡家新妇莫嫌少,领取真珠三五升。

蔡家的新妇不要嫌少,领取三五升珍珠吧。

赏析

题解
此为第九十首,以诙谐的口吻写仙界的馈赠——用斗量珍珠赠予新妇。

逐句解读
「沧海令抛即未能,且缘鸾鹤立相仍。」要抛下沧海远去一时还做不到,只好暂且因为鸾鹤站在一旁等着。写对仙界的留恋。

「蔡家新妇莫嫌少,领取真珠三五升。」蔡家的新妇不要嫌少,领取三五升珍珠吧。以升来计量珍珠,写出仙界馈赠的豪奢。

艺术手法
"领取真珠三五升"一句,以"升"这个量粮食的单位来量珍珠,以日常化的计量方式写出仙界的豪奢,诙谐而生动。

总体评价
此诗以诙谐的口吻写仙界的慷慨馈赠。用升来量珍珠的细节既写出仙界的富裕,也带着调侃的趣味。

相关诗词