小游仙诗九十八首 八十一

唐 · 曹唐

译文

青童传语便须回,报道麻姑玉蘂开。

仙童传话说必须马上回去,报告说麻姑家的玉蕊花已经开了。

沧海成尘等闲事,且乘龙鹤看花来。

沧海变成尘土不过是等闲之事,且乘着龙和鹤去看花吧。

赏析

题解
此为第八十一首,以麻姑玉蕊花开为机缘,写出沧海成尘也不足为奇的仙界态度。

逐句解读
「青童传语便须回,报道麻姑玉蘂开。」仙童传话来说必须马上回去,报告说麻姑家的玉蕊花开了。写仙界以花讯为号的急切。

「沧海成尘等闲事,且乘龙鹤看花来。」沧海变成尘埃不过是等闲之事,且乘着龙和鹤去看花吧。以沧海成尘的巨大变化写出仙界对变化的超然。

艺术手法
"沧海成尘等闲事"一句,以极其夸张的手法写出仙界对沧海桑田变化的漠然态度。

"等闲事"三字将天地巨变轻描淡写,与看花的闲情形成奇妙的对照。

总体评价
此诗以仙界的超然态度写沧海桑田的变化,将天地巨变与赏花闲情并列,形成了极具张力的对比。想象力惊人而态度潇洒。

相关诗词