小游仙诗九十八首 八十五

唐 · 曹唐

译文

云衫玉带好威仪

身着云衫腰系玉带好不威仪

三洞真人入奏时

三洞真人入朝奏报之时

频着金鞭打龙角

频频挥动金鞭敲打龙角

为嗔西去上天迟

只因为恼怒龙向西飞上天太慢

赏析

题解
此为第八十五首,描写三洞真人入朝奏事时急着上天而鞭打龙角的诙谐场景。

逐句解读
「云衫玉带好威仪,三洞真人入奏时。」身着云衫系着玉带好不威仪,正是三洞真人入朝奏事之时。写真人的庄重仪态。

「频着金鞭打龙角,为嗔西去上天迟。」频频用金鞭抽打龙角,是因为嫌龙向西飞上天的速度太慢。以鞭打龙角的细节写出真人急于上天的心理。

艺术手法
"频着金鞭打龙角"一句,以金鞭打龙角的细节将真人急于上天的心理具象化。

"为嗔西去上天迟"以"嗔"字写出真人对龙速的不满,诙谐而生动。

总体评价
此诗以真人的庄重仪态与鞭打龙角的急切动作形成对比,将仙界的朝奏写得如同人间上朝赶路一般有趣。威仪与急切之间充满了喜剧效果。

相关诗词