小游仙诗九十八首 八十七

唐 · 曹唐

译文

洞里月明琼树风

洞中明月朗照琼树间清风拂过,

画帘青室影朦胧

画帘之后青室之中光影朦胧。

香残酒冷玉妃睡

香已燃尽酒已冷却玉妃沉沉睡去,

不觉七真归海中

不知不觉七位真仙已经归入海中。

赏析

题解
此为第八十七首,描写玉妃醉眠而七真悄然归海的幽静场景。

逐句解读
「洞里月明琼树风,画帘青室影朦胧。」洞中明月高照琼树在风中摇曳,画帘掩映青色仙室中光影朦胧。写仙洞的幽静环境。

「香残酒冷玉妃睡,不觉七真归海中。」香已燃残酒已冷却玉妃沉沉睡去,不知不觉间七位真仙已经归入海中。以玉妃的沉睡和七真的离去写出宴会散后的寂寥。

艺术手法
"香残酒冷玉妃睡"一句,以香残、酒冷、人睡三个渐次衰败的意象写出宴会散场的全过程。

"不觉"二字以玉妃的浑然不知写出离别的悄然。

总体评价
此诗以仙界宴会散场后的寂静为题材,将香残酒冷的环境与玉妃的沉睡交织,营造出一种幽寂而略带感伤的氛围。

相关诗词