小游仙诗九十八首 八十九

唐 · 曹唐

译文

东溟两度作尘飞,一万年来会面稀。

东海两次变成了飞散的尘埃,一万年来会面的机会实在稀少。

千树棃花百壶酒,共君论饮莫论诗。

千树梨花盛开百壶美酒摆好,与你只谈论饮酒不谈诗文。

赏析

题解
此为第八十九首,以万年一会的仙界友谊,写出只论饮酒不论诗文的洒脱。

逐句解读
「东溟两度作尘飞,一万年来会面稀。」东海两次变成了飞尘,一万年来会面的机会实在稀少。以沧海两次成尘的时间跨度写出仙人相聚的难得。

「千树棃花百壶酒,共君论饮莫论诗。」千树梨花盛开百壶美酒摆好,与你只谈论饮酒不谈诗论文。以豪放的酒风写出仙人超越文才的洒脱。

艺术手法
"东溟两度作尘飞"一句,以东海两次变成尘埃的巨大变化度量时间的漫长。

"共君论饮莫论诗"一句,以"莫论诗"的豁达超越了文人相轻的俗套。

总体评价
此诗以万年一会的仙界友谊为框架,以"莫论诗"的豪迈否定了诗文之争的渺小。在仙界,万年的等待只为千树梨花下的一醉,格调豪放而意境超然。

相关诗词