题武陵洞五首 一

唐 · 曹唐

译文

此生终使此身闲,不是春时且要还。

此生终究要让这身体得以清闲,即使不是春天也要回到桃花源去。

寄语桃花与流水,莫辞相送到人间。

寄语桃花和流水,不要推辞送我回到人间去。

赏析

题解
此诗为曹唐《题武陵洞》第一首,以桃花源之典写归隐之志。

逐句解读
「此生终使此身闲,不是春时且要还」——此生终究要让这身体闲下来,即使不是春天也要回到桃花源。写归隐的决心。

「寄语桃花与流水,莫辞相送到人间」——寄语桃花和流水,不要推辞送我回到人间。以与自然对话写离别之情。

艺术手法
「寄语桃花与流水」以寄语的方式与桃花、流水对话,将自然之物拟人化。

「莫辞相送到人间」以桃花流水之送写从仙境返回人间的离别。

总体评价
此诗以桃花源为主题,「寄语桃花与流水,莫辞相送到人间」以与自然的对话写仙凡之别,清新而有仙气。

相关诗词