题武陵洞五首 四

唐 · 曹唐

译文

桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟。

桃花夹岸的溪水不知流向何处,花满春山之间水流缓缓而去。

三宿武陵溪上月,始知人世有秦时。

在武陵溪上的月夜住了三宿,才知道人世间还保留着秦时的世界。

赏析

题解
此诗为曹唐《题武陵洞》第四首,写武陵溪中的留连与人世之感。

逐句解读
「桃花夹岸杳何之,花满春山水去迟」——桃花夹岸的溪水流向何处呢,花满春山水流缓缓而去。写桃花源的景致。

「三宿武陵溪上月,始知人世有秦时」——在武陵溪上的月夜住了三宿,才知道人世间还有秦时的遗民。以三宿之短写仙境之奇。

艺术手法
「三宿武陵溪上月」暗用桃花源中「不知有汉,无论魏晋」之典,以三宿写短暂而深刻的体验。

「始知人世有秦时」以始知写发现的惊喜——原来秦时的世界还存在于桃花源中。

总体评价
此诗以武陵洞之宿为主题,「三宿武陵溪上月,始知人世有秦时」以三宿之短与秦时之久对比,写桃花源的时空错位之美。

相关诗词