题武陵洞五首 二

唐 · 曹唐

译文

溪口回舟日已昏,却听鸡犬隔前村。

在溪口回船时太阳已经昏暗,却听到前方村子里传来鸡鸣犬吠之声。

殷勤重与秦人别,莫使桃花闭洞门。

殷勤地再次与洞中秦人告别,不要让桃花关闭了洞门。

赏析

题解
此诗为曹唐《题武陵洞》第二首,写离开桃花源时与秦人(洞中居民)的惜别。

逐句解读
「溪口回舟日已昏,却听鸡犬隔前村」——在溪口回船时太阳已经昏暗,却听到前村传来鸡鸣犬吠之声。写离开桃花源的时间。

「殷勤重与秦人别,莫使桃花闭洞门」——殷勤地再次与秦人告别,不要让桃花关闭了洞门。写离别时的叮嘱。

艺术手法
「却听鸡犬隔前村」暗用桃花源中鸡犬相闻的典故,以鸡犬之声写洞中生活之安宁。

「莫使桃花闭洞门」以桃花闭洞之语写对再来的期盼——希望洞门不要因桃花关闭而阻断了再来的路。

总体评价
此诗以别武陵洞为主题,「莫使桃花闭洞门」以对洞门的叮咛写再来之愿,含蓄而有留恋之情。

相关诗词