升平词五首 五

唐 · 曹唐

译文

五帝三皇主,萧曹魏邴臣。

如同五帝三皇那样的圣明君主,又有萧何、曹参、魏相、邴吉那样的贤能之臣。

文章唯返朴,戈甲尽生尘。

礼乐制度只追求回归质朴天然,兵器铠甲全都积满了灰尘不再使用。

谏纸应无用,朝纲自有伦。

进谏的奏章应该派不上用场了,朝廷纲纪自然有着良好的秩序。

升平不可记,所见是闲人。

升平的岁月已经没有什么大事可以记述了,放眼望去看到的都是悠闲度日的人。

赏析

题解

此诗为曹唐《升平词五首》之末篇,在全组诗的升平颂美基调上有了更为深沉的收束。诗中列举了古代圣君贤臣的典范,描述了文治昌明、武备不用的理想状态,并在末尾流露出一种升平既久之后世事难以记述、所见唯有闲人的旷达与怅惘。此诗既是对升平的总结,又暗含一种对太平既久之后世事变迁的哲思,在全组诗中具有殿后的分量。

逐句解读

「五帝三皇主,萧曹魏邴臣。」开篇以对仗列举历史上的圣君与贤臣:五帝三皇是上古的圣明君主,萧何、曹参、魏相、邴吉是汉代的著名贤相。以这些古代典范为标尺来衡量当世,既有颂美当朝可比拟古圣先贤之意,也为全诗确立了崇高的历史参照系。

「文章唯返朴,戈甲尽生尘。」"文章"指礼乐制度和文治教化,"返朴"意为回归质朴天然。

"戈甲尽生尘"写兵器铠甲都积满了灰尘,因为天下太平、战争止息,不再需要动用武力。此联以文治的返璞归真和武备的闲置不用来描写升平之极,一正一侧,相互映衬。

「谏纸应无用,朝纲自有伦。」"谏纸"指臣子上书进谏所用的纸张,在升平盛世,朝纲自有法度秩序,似乎不需要大臣再进谏直言了。此句表面是颂美朝政清明,但"应无用"三字也暗含一丝微妙的意味——进谏本是人臣的重要职责,若真到了"无用"的地步,是值得庆幸还是值得警惕?诗人在颂美之中留下了一丝思考的空间。

「升平不可记,所见是闲人。」末联是全诗的收束,也是全组诗的总结。升平之世太过久长安宁,以至于没有什么大事可以记载,放眼望去所见都是悠闲自在的人。此联既是对升平的极致赞美——太平到无可记述的程度,又带着一种淡淡的感慨——升平之下的日常平淡。

艺术手法

全诗以历史典故开篇,以现实感慨收束,构成了古今对话的张力。首联将古代圣君贤臣浓缩在一联之中,信息密度极高,体现了用典的高度概括力。颔联的"唯"与"尽"形成对仗中的呼应,"返朴"与"生尘"分别从主动的教化方向和被动的物质状态来描写升平,角度互补。末联的"不可记"与"是闲人"构成因果关系——因为升平到无事可记,所以只能看到闲人——在颂美中暗含了升平日常化之后的一种淡然。全组五首诗以此联收尾,将升平的主题从热烈的歌颂转化为冷静的总结,收束有力而余韵悠长。

总体评价

此诗作为《升平词》五首的压轴之作,从历史典范切入,以现实观察作结,既有宏大的历史视野,又有细微的现实感受。诗人以"不可记"和"是闲人"两个看似平淡的意象收束全组诗,将升平从轰轰烈烈的颂歌转化为一种日常的、弥漫性的社会状态,这种处理使全组诗的收尾既不突兀又不空洞。在升平词的写作传统中,此诗以其收束的从容和内蕴的哲思而显得别具一格。

相关诗词