穆王宴王母于九光流霞馆

唐 · 曹唐

译文

桑叶扶疎闭日华,穆王邀命宴流霞。

桑树枝叶繁茂纷披,遮蔽了日光,周穆王在此设下盛宴,以流霞仙酒招待宾客。

霓旌着地云初驻,金奏掀天月欲斜。

彩色的仙旗垂落地面,祥云刚刚停驻下来,钟磬奏出的仙乐震天动地,月亮已经快要西斜了。

歌咽细风吹粉蕊,饮余清露湿瑶砂。

歌声婉转低回,细风轻轻吹拂着花蕊飘落,饮宴过后清露沾湿了瑶台上的细沙。

不知白马红缰解,偷吃东田碧玉花。

不知什么时候白马解开了红色的缰绳,偷偷跑到东边仙田里吃起了碧玉花。

赏析

题解

此诗取材于周穆王西巡会见西王母的古老传说。据《穆天子传》记载,周穆王曾西行至昆仑山,在瑶池与西王母宴饮,西王母作歌,穆王和之。

"九光流霞馆"为诗中虚构的仙境宴饮之所,"九光"指多种光彩,"流霞"既是仙酒之名,也暗示霞光流转的仙境景象。此诗以穆王宴请西王母为背景,但末联笔锋一转,写白马偷吃仙花的趣事,使庄严肃穆的仙宴带上了一丝诙谐色彩,体现了曹唐游仙诗以奇趣取胜的特色。

逐句解读

「桑叶扶疎闭日华,穆王邀命宴流霞。」扶疎即扶疏,枝叶纷披貌。

"桑叶扶疎"写桑树茂盛,遮蔽了日光,营造出幽暗静谧的仙境环境。

"闭日华"三字暗示此地非人间凡境,连日光都被仙树遮蔽。穆王在此设宴,以流霞仙酒招待西王母,"邀命"二字写出穆王的殷勤邀请。

「霓旌着地云初驻,金奏掀天月欲斜。」"霓旌"是彩色的仙旗,"着地"写仙旗垂落地面,"云初驻"写祥云刚刚停驻,表示仙驾已到。

"金奏"指钟磬等金属乐器演奏的音乐,"掀天"形容乐声洪亮震天,"月欲斜"暗示宴会持续到深夜,月亮已经西斜。这两句一写仙驾降临的壮观,一写宴饮酣畅的热闹,视听结合,气象宏大。

「歌咽细风吹粉蕊,饮余清露湿瑶砂。」"歌咽"指歌声婉转低回,如泣如诉;

"细风吹粉蕊"写微风轻拂花蕊,花瓣飘飞。

"饮余清露"写饮罢仙酒之后,清露沾湿了瑶台上的仙砂("瑶砂"即仙境中的细沙)。歌声的婉转与微风的轻柔相呼应,饮后的清幽与仙砂的湿润相映衬,将宴会从高潮引入一种清幽余韵之中。

「不知白马红缰解,偷吃东田碧玉花。」末联忽然转入一个幽默的插曲:不知何时白马挣脱了红缰绳,偷偷跑到东边的仙田里吃起了碧玉花。白马是穆王的坐骑,碧玉花是仙境中的奇花。这一转折出人意料,将庄严的仙宴场景瞬间拉入一个生动有趣的小插曲中,令人莞尔。

艺术手法

其一,场景转换的巧妙安排。全诗从幽暗的桑林到热烈的仙宴,再到歌歇饮余的清幽,最后以白马偷花的趣事收束,四个场景层层递进又各有特色。前六句营造庄严肃穆的仙宴气氛,末两句突然以轻松诙谐的笔调打破,形成强烈的反差效果。

其二,声色交错的感官描写。诗中有霓旌的视觉、金奏的听觉、清露的触觉、粉蕊的嗅觉(暗含花香),多种感官体验交织,使仙境的描写丰满而立体。

"歌咽"的听觉意象与"细风吹粉蕊"的视觉意象组合,尤其细腻传神。

其三,以小见大的幽默笔法。末联写白马偷花看似闲笔,实则以轻松的方式化解了前文堆积的庄严气氛,也暗示仙界并非全然神圣不可侵犯,也有日常生活的趣味。这种笔法在曹唐的游仙诗中屡见不鲜,是其区别于其他游仙诗人的鲜明标志。

总体评价

此诗以穆王宴西王母的传统题材为框架,但在末联加入了白马偷花的幽默插曲,使全诗在庄严与诙谐之间取得微妙的平衡。曹唐没有停留在对仙境的单纯赞美或对仙道的虔诚表达上,而是以一种游戏笔墨的态度,让神仙世界变得生动有趣、可亲可近。这种写法既继承了李贺以奇诡取胜的传统,又融入了晚唐诗歌的生活化倾向,在游仙诗的写作中开辟出一条独特的路径。

相关诗词