哭陷边许兵马使

唐 · 曹唐

译文

北风裂地黯边霜,战败桑干日色黄。

北风凛冽仿佛要将大地撕裂,边塞白霜暗淡无光,在桑干河畔战败,太阳都变成了昏黄色。

故国暗回残士卒,新坟空葬旧衣裳。

残存的士兵暗暗撤回故国,新坟中空空地葬着旧衣冠以代遗体。

散牵细马嘶青草,任去佳人吊白杨。

零散地牵着瘦马在青草地上哀嘶,任由佳人前去白杨树下吊唁。

除却阴符与兵法,更无一物在仪床。

除了《阴符经》和兵法书籍之外,灵床上再也没有别的遗物了。

赏析

题解

此诗题为《哭陷边许兵马使》,是曹唐为阵亡于边塞的许兵马使所作的挽诗。兵马使为唐代军中将领,"陷边"意为在边疆陷落(阵亡或被俘)。诗题已点明这是一首哀悼之作。诗人以沉痛的笔触描写了边塞战败后的凄惨景象:北风裂地、日色昏黄、残兵败将、新坟空冢,最后以"除却阴符与兵法,更无一物在仪床"的极简之句收束,写出了将军生前唯有兵书相伴的清贫与壮烈。

逐句解读

「北风裂地黯边霜」:北风凛冽,仿佛要将大地撕裂,边塞的白霜也显得暗淡无光。裂地写出风力的猛烈,黯字将霜的颜色与人的心情融为一体。

「战败桑干日色黄」:在桑干河畔战败,太阳的颜色都变成了昏黄。桑干河在今河北、山西北部一带,是唐代抵御北方游牧民族的前线。日色黄暗示战败后的天色昏暗、士气低迷。

「故国暗回残士卒」:残存的士兵暗暗回到故国。暗回写出败兵回撤时的隐蔽与凄凉,不敢光明正大地归来。

「新坟空葬旧衣裳」:新立的坟墓中空空地埋葬着旧的衣冠。空葬写出了将军的遗体未能收回的悲惨,只能以旧衣冠代替,是古代"衣冠冢"的写法。

「散牵细马嘶青草」:零散地牵着瘦弱的马匹,在青草地上哀嘶。细马即瘦马,散牵写出战后的溃散状态。

「任去佳人吊白杨」:任由佳人前去白杨树下吊唁。白杨为古代墓地常见的树木,古人以白杨象征死亡与哀悼。此句以佳人的吊唁衬托将军阵亡的悲痛,红颜与白骨形成残酷的对比。

「除却阴符与兵法」:除了《阴符经》和兵法书籍之外。阴符即《黄帝阴符经》,是中国古代重要的兵书和道家典籍。此句以"除却"二字领起,暗示将军生前所有的家当只有兵书。

「更无一物在仪床」:在灵床之上再没有别的东西了。仪床即灵床,是停放逝者灵柩或祭奠的地方。此句以极简的笔法写出了将军身后的清贫——一生征战,留下的只有兵书。

艺术手法

此诗的艺术特色在于以"空"与"无"的意象营造极度的悲凉。首联"北风裂地黯边霜,战败桑干日色黄"以"裂""黯""黄"三个色彩和触感极重的字眼,营造出边塞战败后的肃杀气氛。颔联"故国暗回残士卒,新坟空葬旧衣裳"以"暗""残""空""旧"四个消极形容词的密集排列,将战败的悲惨推向极致。尤其"空葬旧衣裳"五字,以衣冠代遗体的写法含蓄而沉痛。颈联"散牵细马嘶青草,任去佳人吊白杨"以"散牵"的散乱和"任去"的无奈,写出战后无人照管的凄凉。

"佳人吊白杨"以红颜吊白骨的意象强化了悲剧色彩。尾联"除却阴符与兵法,更无一物在仪床"以否定句式写极致的清贫,以"更无一物"的绝对否定收束全诗,既是写实,也是象征——将军的一生都奉献给了战争,除此之外一无所有。

总体评价

此诗是曹唐挽诗中的力作,以深沉的悲痛和冷峻的笔调,为一位战死沙场的将军写下了最朴素的墓志铭。全诗没有一个华丽的词藻,没有一句空洞的歌颂,有的只是北风、边霜、新坟、旧衣、瘦马、白杨、兵书这些最基本的意象,但这些意象的组合却产生了巨大的感染力。尾联的"更无一物在仪床"以极简主义的笔法写出了最深沉的哀痛,是全诗的灵魂所在。此诗以朴素的语言和真实的感情,达到了晚唐挽诗的很高水平。

相关诗词