汉武帝宴西王母

唐 · 曹唐

译文

花影暗回三殿月

花影在月光中暗暗映回三殿

树声深锁九门霜

树声在九门深处的秋霜中被锁住

赏析

题解

此为曹唐所作咏汉武帝宴请西王母的残句,仅存一联。据《五代史补》记载,此为曹唐《游仙诗》中的佳句。

逐句解读

「花影暗回三殿月」——花影在月光下暗暗回旋于三殿(皇宫中的三重殿)之间。以"花影"与"月"写出宫廷夜晚的幽美景致,"暗回"二字暗示了一种朦胧神秘的氛围。

「树声深锁九门霜」——树声(风声穿过树梢)深锁在九重宫门之霜中。九门指皇宫的九道门,"深锁"暗示西王母降临的神秘感,"霜"点出时令的清冷。

艺术手法

此联对仗极为工整:"花影"对"树声"(视觉对听觉),"暗回"对"深锁"(动态对静态),"三殿"对"九门"(空间对应),"月"对"霜"(天象相对)。上下句分别从视觉和听觉两个维度营造出宫廷夜宴的神秘氛围,暗示西王母降临人间时那种仙凡交汇的奇妙境界。

总体评价

此联虽为残句,但"花影暗回三殿月,树声深锁九门霜"意境幽美,对仗精工,堪称唐人写宫廷仙境的佳联。

"暗回"与"深锁"尤其传神,将不可见的仙踪化为可感的意境。

相关诗词