奉送严大夫再领容府二首 二

唐 · 曹唐

译文

日照双旌射火山,笑迎宾从却南还。

阳光照耀着两面旌旗映照在火山之上,笑着迎接随行宾客再次南还赴任。

风云暗发谈谐外,感会潜生气概间。

风云之势在谈笑风生之外暗暗涌动,感召的力量在气概之中悄然滋生。

蕲竹水翻台榭湿,刺桐花落管弦闲。

竹林间水流翻涌,台榭被水气打湿,刺桐花飘落时管弦之声悠然闲适。

无因得靸真珠履,亲从新侯定八蛮。

无缘穿上珍珠华鞋追随左右,亲自跟随新任府主去平定南方蛮荒之地。

赏析

题解

此诗为《奉送严大夫再领容府二首》第二首,紧承第一首的送别主题,但侧重点有所不同。第一首重在赞美严大夫的战功与忠勇,此首则着重描写其再度赴任时的从容风度与南疆的风物人情。诗人以明快的笔调描绘了容府的山川景色和风土人情,暗示严大夫不仅是一位勇武的将军,也是一位能以从容气度感化四方的贤能之臣。

逐句解读

「日照双旌射火山」:阳光照耀着两面旌旗,映射在火山之上。火山指岭南一带温度极高的山,或为地名。双旌为唐代节度使或府主出行时的仪仗,此句写严大夫率队南行的壮观场面。

「笑迎宾从却南还」:笑着迎接随行的宾客和部属,再次南还。却字有"再""又"之意,点明这是再度赴任。

「风云暗发谈谐外」:风云之势在谈笑风生之外暗暗涌动。谈谐即谈笑和谐,暗发指潜在的气象与格局在不经意间流露。此句写严大夫的气度:表面谈笑自若,实则胸怀风云之志。

「感会潜生气概间」:在气概之中暗含着感召会合的力量。感会指以气度感召他人,潜生即悄然滋生。此句进一步描写严大夫的个人魅力。

「蕲竹水翻台榭湿」:蕲竹即蕲州所产的优质竹子,此处或指岭南的竹林。水流翻涌,台榭都被水气打湿。此句写岭南湿热多雨的自然环境。

「刺桐花落管弦闲」:刺桐花飘落,管弦之声悠闲。刺桐为岭南常见的花树,花落时节管弦不急,写出南疆生活的闲适。此联以上句的"湿"与下句的"闲"形成对比,表现岭南既湿热又悠然的生活节奏。

「无因得靸真珠履」:无缘穿上珍珠做的鞋子。靸为穿鞋之意,真珠履指华贵的鞋子。此句是诗人的自谦之词,表示自己没有资格跟随严大夫南下。

「亲从新侯定八蛮」:亲自追随新任的府主去平定南方八蛮之地。八蛮泛指南方的少数民族地区。此句表达了对严大夫再度镇守南疆的敬仰和向往。

艺术手法

此诗的突出特点在于"以景写人"和"以闲写忙"。颔联"风云暗发谈谐外,感会潜生气概间"不直接写严大夫的才能,而是通过"暗发""潜生"两个副词性表达,暗示其气度与感召力是在不经意间流露的,比直白的赞美更为含蓄有味。颈联"蕲竹水翻台榭湿,刺桐花落管弦闲"以岭南特有的植物(蕲竹、刺桐)和气候特征(水翻、台榭湿)营造浓郁的地域色彩,而"管弦闲"三字又将紧张的军事赴任转化为悠闲的雅集,与颔联的"谈谐"相呼应。尾联以"无因"二字表达遗憾,以"亲从"表达向往,在送别中寄寓了诗人的政治抱负。

总体评价

此诗与第一首相辅相成,第一首以雄壮取胜,此首以从容见长。曹唐通过岭南风物的细致描写和严大夫气度的侧面烘托,塑造了一位既能征战沙场又能以文治感化南疆的儒将形象。全诗节奏舒缓而不松散,格调从容而不轻浮,体现了诗人对"儒将"理想的追求与赞美。

相关诗词